然后接著對林燃說道：“教授，我就知道你肯定能做到。”

    最后才是加爾文：“加爾文教授，國防部后續(xù)會跟你聯(lián)系。”

    林燃說：

    “大家也不要太樂觀。

    喬治敦只能說能用，離用好還有很遙遠的一段距離。

    ibm方面得提高機器的性能，性能越好，它的翻譯準確度就越高。

    其次喬治敦大學這邊要繼續(xù)沿著我設計的技術路線，不斷挖掘它的潛力。

    但這條機器翻譯的技術路線是有上限的。

    只有統(tǒng)計學方法上的更新?lián)Q代，才能實現(xiàn)更好的翻譯效果。

    不過等你們挖掘到這條技術路線的上限之后，我建議在這個過程中，喬治敦大學最好多招一些統(tǒng)計學和理論數(shù)學專業(yè)的博士參與到這個項目中來。

    最后是國防部這邊，后續(xù)在使用喬治敦機器用于俄語翻譯的時候，其實還是要依賴人工審核。

    能夠幫你們提升效率，但提升效率的程度有限，你們不能完全依賴機器?！?br/>
    其實喬治敦的效果就和最早的翻譯有點類似，純機械式的翻譯。

    不會按照語言特性進行優(yōu)化。

    只是因為英語和俄語都和拉丁語系有關，只是有關，相關性不算低。

    但肯定比英語翻譯成中文要簡單得多。

    “當下這個版本的喬治敦翻譯機器，在軍事、科技這兩個特定領域會表現(xiàn)的比較好，在其他領域，以及對于復雜句和非專業(yè)語境下，它的錯誤率會比較高。