她的意思很明顯，不要沖動(dòng)行事。

    戈保權(quán)愣了一下，旋即搖頭苦笑道:“抱歉，是我考慮欠妥了?！?br/>
    而后，他帶著遺憾道:“以后有機(jī)會(huì)，你可以嘗試嘗試……”

    陸柏沒(méi)有說(shuō)話，而是接過(guò)《飛鳥(niǎo)集》翻看了起來(lái)。

    這一看之下，陸柏是真的被干沉默了。

    怪不得他在這個(gè)世界上沒(méi)有聽(tīng)過(guò)《飛鳥(niǎo)集》的名號(hào)呢。

    就這翻譯……能特么火才怪了!

    就說(shuō)那最負(fù)盛名的【是生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美】

    它如今的翻譯是這樣的:讓生命如同夏花般璀璨，死若秋葉般平靜。

    怎么說(shuō)呢。

    翻譯沒(méi)有缺點(diǎn)，但也沒(méi)有讓人感覺(jué)到驚艷。

    給陸柏的感覺(jué)就是缺少美，缺少意境。

    可直播間的彈幕，卻沸騰起來(lái)了。

    “讓生命如同夏花般璀璨，死若秋葉般平靜!很有感覺(jué)啊!”

    “不愧是大師，這翻譯有點(diǎn)東西啊!”

    “真不錯(cuò)!如果都是這種翻譯水平，我肯定買!”

    ……

    “感覺(jué)這版翻譯怎么樣?”