但翻譯《飛鳥集》，是不是還需要一些閱歷?

    她不是不相信陸柏，而是覺得陸柏需要時(shí)間去沉淀。

    直播間的彈幕，也都炸了。

    “這本泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》暢銷全球，但唯獨(dú)在龍國賣不動(dòng)!”

    “原因就是翻譯達(dá)不到國人的文字審美水準(zhǔn)，國人不買單!”

    “國內(nèi)數(shù)位頂級(jí)翻譯泰斗都無法做到的事，讓陸柏來翻譯?怕不是搞笑吧!”

    “我不是看不起陸柏，我也很喜歡他筆下翻譯的文字!但陸柏才多大?”

    “他能讀懂這些詩句并準(zhǔn)確傳達(dá)原作的意境?”

    “我看陸柏最好不要接這個(gè)任務(wù)，翻不好指不定會(huì)被黑粉噴成什么樣。”

    “確實(shí)!前面的翻譯已經(jīng)足夠好了，就此止住吧!”

    “感覺這老頭是給陸柏挖坑，他都翻不好，還讓陸柏來翻譯!”

    “翻好了是應(yīng)該，翻不好可就要被罵慘了!”

    不少觀眾，都對(duì)此抱著懷疑的態(tài)度。

    即使是陸柏的粉絲，此刻也都不希望陸柏翻譯《飛鳥集》。

    畢竟連翻譯泰斗都難倒的作品，一個(gè)二十郎當(dāng)歲的小年輕，怎么可能做到?

    ……

    白露小手悄悄拉了拉陸柏的衣擺，輕輕地?fù)u了搖頭。