等回小苑中，寶園扶祖母在躺椅上歇下。

    老太太有午睡的習(xí)慣，等祖母睡著，寶園回了自己的屋中開始了謄抄工作。

    書冊(cè)謄抄有專門的格式，也會(huì)特意留空給書局裝訂。

    寶園的屋很小，但有一張案幾，將紙張鋪好，硯臺(tái)磨墨，就開始了今日的謄抄。

    翻開扉頁(yè)，《鳳陽(yáng)記》，是很早之前的古籍了。

    寶園逐次看去，大都是簡(jiǎn)單的句子，用筆精煉，但古籍的文風(fēng)和用法與這個(gè)時(shí)候有不少出入，所以王掌柜才說(shuō)難，因?yàn)橐Ρ煌磕ǖ舻淖?，還需要結(jié)合上下文，反復(fù)推敲；但這些放在她這里卻不是難事……

    學(xué)生時(shí)代背過(guò)那么多古籍，文言文的總結(jié)用法，后人歸納得比前人全面、詳盡。

    所以這些在旁人看來(lái)覺(jué)得困難的，在她這里的局限反而要少。

    寶園一面磨著墨，一面認(rèn)真翻著這本被畫得面目全非的書冊(cè)。

    昨日只粗略看過(guò)一眼，今日要仔細(xì)研讀。

    從晌午到入夜，除卻晚飯和照顧祖母洗漱、陪祖母說(shuō)話，寶園一直都在屋中鼓搗這本冊(cè)子。

    有反復(fù)推敲上下文的時(shí)候，也有將被涂成黑點(diǎn)的紙頁(yè)放在太陽(yáng)下試圖看看原來(lái)的模樣的時(shí)候，也有一面托腮，一面用單獨(dú)的紙張上列出好幾個(gè)字，然后一個(gè)一個(gè)用透光的方式映在抄錄的紙頁(yè)上，看看僅有的模糊字跡和文字含義是否能與原文對(duì)上的時(shí)候，等等等等……書冊(cè)雖然不厚，但要謄抄得仔細(xì)。

    清燈照在臉上，剪影出一道清秀的輪廓，雖然是男子裝束，但眸間清澈瀲滟，專注而認(rèn)真的模樣，一絲不茍。似翩翩少年郎，好看，亦讓人動(dòng)容。

    等謄抄完，寶園又逐一通讀對(duì)照了一遍，也發(fā)現(xiàn)了其中一頁(yè)漏字的，再重新用新的紙張謄抄，等墨跡干后放回。

    等一氣呵成，竟都到丑時(shí)末了！

    方才太過(guò)專注，沒(méi)察覺(jué)時(shí)間，不知不覺(jué)就到了眼下。

    喻寶園一面心中唏噓，一面重新翻了翻冊(cè)子，心中忽然涌起一股成就感。