“an&nbp;enfant&nbp;de&nbp;&nbp;patrie

    我們走吧！祖國的孩子們，

    e&nbp;jur&nbp;de&nbp;gire&nbp;et&nbp;arrivé

    光榮的那一天已經(jīng)到來。

    ……

    aux&nbp;are&nbp;ityen!

    拿起武器！公民們！

    frez&nbp;v&nbp;batain，

    組織起來！你們的軍隊！

    arhn，&nbp;arhn!

    前進(jìn)！前進(jìn)！

    qu''''un&nbp;ang&nbp;ipur

    敵人的臟血

    abreuve&nbp;n&nbp;in

    將灌溉我們的田地！”

    喧鬧的酒席聚會上，溫蒂穿著白色的小睡衣，坐在樓梯的陰影處，緊緊抱住扶手的大柱子，再往前一步就是下面的燈火輝煌紙醉金迷映在白色臺階上的明亮，她把腳往回縮了縮，讓自己完全浸沒在黑暗里。

    冬天的深夜，巴黎市區(qū)新裝修好的宅邸里，大大小小的侍從還未歇息，為會客廳，舞廳，還有餐廳里的權(quán)貴們準(zhǔn)備著各種東西。溫蒂抓扶手的手已經(jīng)一截一截地涼到了肩膀上，光光的小腳幾乎失去了知覺。

    剛才是父親領(lǐng)著客人們在唱《馬賽曲》嗎？溫蒂死死盯著樓梯間的縫隙，他們談到在巴黎的一樁什么拍賣的生意，為什么要唱這首歌？還用那么毫不在乎的諷刺口吻來唱……這首歌她以前和爸爸一起唱過，還是他教她騎馬的時候。