“劉導(dǎo)!陸柏接受翻譯《飛鳥集》的任務(wù)!!!”

    助理的聲音，讓劉唯整個人腦袋嗡嗡的響。

    這家伙是真是什么工作都敢接?

    且不說國內(nèi)多少頂級翻譯大師都在《飛鳥集》上折戟沉沙。

    就說戈保權(quán)翻譯的版本，劉唯已經(jīng)覺得是國內(nèi)為止最為出彩的翻譯了。

    陸柏還能比戈保權(quán)翻譯的更好?

    根本不可能!

    即使陸柏很有才華。

    那也只是在音樂方面啊!

    他不否認陸柏之前的翻譯讓他很驚艷。

    但現(xiàn)在陸柏要翻的可是文學巨擘泰戈爾的文學作品，正兒八經(jīng)的詩歌!

    詩歌的翻譯。

    不僅對譯者的文學功底有著極其苛刻的要求。

    還對譯者的閱歷有著極高的期待。

    他們需要深入理解原詩的文化背景、情感內(nèi)涵，以精準地傳達出每一個詞句的微妙之處。

    主題，情感，意境，三者缺一不可。

    而陸柏今年才多大?

    他走過的路有多少，見過的世界又有多少。