西弗勒斯提著禮物和艾琳擁抱，艾琳的禮物是一條漂亮的裙子。

    “你爸爸的呢？西弗勒斯？”艾琳問(wèn)。

    西弗勒斯從裝裙子的禮袋里又拿出一個(gè)小盒子，“在這里，一塊表?！?br/>
    托比亞并不領(lǐng)情，他拎著酒瓶子罵，

    “瞧瞧，我家的小怪物給了我什么？一塊破表！還沒(méi)有二十英鎊的東西！你可是送了一個(gè)店鋪給康維爾，這就是差別！”

    “滾吧，我早就知道你等不及我死了，等我死了，你就可以稱(chēng)心如意了，你就可以光明正大的把錢(qián)給康維爾了……咳咳咳……”

    托比亞罵了一陣，突然劇烈咳嗽，倒在沙發(fā)上，腦袋埋在腿間，肩膀劇烈抖動(dòng)，他發(fā)出痛苦的嘶吼聲：“艾……艾琳！”

    “托比亞！”

    艾琳飛奔過(guò)去，看著托比亞咳出來(lái)的東西，嚇了一大跳：“天吶……你吐血了……”

    西弗勒斯不得不在圣誕夜把這個(gè)酒鬼送去醫(yī)院病房，艾琳已經(jīng)被嚇得驚慌失措了，她只知道哭泣。

    每次回家看望他們，總是這樣不愉快，西弗勒斯早已經(jīng)習(xí)以為常了。

    圣誕夜，

    托比亞昏迷不醒，而艾琳守在床邊，西弗勒斯靠在白色的墻上看著他們。

    康維爾正把翻騰起白浪的雞湯從灶上抬下來(lái)，這個(gè)鍋太大了，他怕艾絲翠德搬不動(dòng)，他們的桌子上，已經(jīng)擺滿(mǎn)了佳肴。

    薇妮喝了艾絲翠德的魔藥，已經(jīng)可以下床活動(dòng)，艾絲翠德拿厚厚的毛毯給媽媽蓋上，又給壁爐添上更多的煤炭。

    外面飄著白色的雪，屋子里亮著彩色的燈。

    假期結(jié)束，艾絲翠德拉著比爾和埃博開(kāi)始惡補(bǔ)各個(gè)科目。